Gauguín, viaje a Tahití